Полный немецко-русский словарь - pflegen
Перевод с немецкого языка pflegen на русский
pflegen
v/t ухаживать (за Т); (sich kümmern um et.) заботиться (о П), следить (за Т; sich за собой); Freundschaft usw. поддерживать; pflegen zu иметь обыкновение ..., обычно ... (Inf.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I pflegen.wav 1. vt ухаживать (за кем-л., за чем-л.), заботиться (о ком-л., о чём-л.); ходить (за кем-л.) Kranke pflegen — ухаживать за больными das Haus war lange nicht gepflegt worden — дом долгое время оставался без ухода ,давно не ремонтировался, seinen Bauch pflegen — разг. чревоугодничать 2. (impf pflog, part II gepflogen) vt, vi уст. и высок. Freundschaft mit j-m pflegen — дружить с кем-л. den Kontakt pflegen (zwischen D) — поддерживать контакт (между кем-л.) Umgang mit j-m pflegen — общаться с кем-л. Unterhaltung(en) mit j-m pflegen — вести беседу ,беседовать, с кем-л. die Wissenschaften und Kunste pflegen — заниматься науками и искусством Rats ,Rat, pflegen — советоваться der Ruhe pflegen — отдыхать II pflegen.wav vt (zu + inf) иметь обыкновение, иметь привычку (делать что-л.) um diese Zeit pflegt er noch zu schlafen — в это время он обычно ещё спит wie es so zu geschehen pflegt — как обычно бывает ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
II vt (zu + inf) книжн. иметь обыкновение , иметь привычку (делать что-л.) der Herbst pflegt regnerisch zu sein осень обычно (бывает) дождливаяpflegen I I vt ухаживать (за кем-л. , за чем-л.) , заботиться (о ком-л. , о чём-л.); ходить (за кем-л.); следить (за чем-л.) , содержать (что-л.) в (идеальном) порядке II* vt , vi (prät pflegte и уст. pflog , part II gepflegt и уст. gepflogen) книжн. : Kontakte (zwischen (D)) pflegen поддерживать контакты (между кем-л.) Freundschaft mit j-m pflegen поддерживать с кем-л. дружеские отношения Umgang mit j-m pflegen общаться с кем-л. die Wissenschaften und Künste pflegen содействовать развитию наук и искусств der Ruhe pflegen высок. устарев. отдыхать ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2794 | |
2 | 1927 | |
3 | 1880 | |
4 | 1732 | |
5 | 1460 | |
6 | 1455 | |
7 | 1268 | |
8 | 1242 | |
9 | 1205 | |
10 | 1088 | |
11 | 1064 | |
12 | 1033 | |
13 | 1028 | |
14 | 1016 | |
15 | 988 | |
16 | 964 | |
17 | 952 | |
18 | 919 | |
19 | 874 | |
20 | 872 |